viernes, 13 de noviembre de 2009

Like A Rolling Stone - Bob Dylan

Erase una vez en que vestías muy bien
En la flor de la vida echabas una moneda a los vagabundos
¿No es cierto?
La gente te decía: "Ten cuidado, muñeca, te la vas a pegar"
Y tú creías que sólo era una broma
Siempre te reías
De todo aquel que te rondaba
Ahora no andas tan orgullosa
Ahora no hablas tan alto
Cuando tienes que mendigar tu próxima comida
¿Qué te parece?
¿Qué te parece?
Estar sola
Sin una dirección a casa
Como una completa desconocida
Como una piedra rodante?
Fuiste al mejor colegio, muy bien Señorita Solitaria
Pero sabes que lo único que hacías era meterte en líos
Nadie te enseñó nunca a vivir en la calle
Y ahora descubres que vas a tener que acostumbrarte
Decías que nunca te comprometerías
Con el misterioso vagabundo, pero ahora comprendes
Que no vende ninguna coartada
Cuando miras fijamente el vacío de sus ojos
Y le dices: "¿Quieres hacer un trato?"
¿Qué te parece?
¿Qué te parece
Estar sola
Sin una dirección a casa
Como una completa desconocida
Como una piedra rodante?
La princesa en la torre y toda la gente guapa
Bebiendo, pensando que ha triunfado
Intercambiando toda clase de preciosos regalos
Pero tú, más vale que te quites el anillo de diamantes y lo empeñes
Te divertías tanto
Con el andrajoso Napoleón y su manera de hablar
Ve con él ahora, te llama, no puedes negarte
Cuando no tienes nada, no tienes nada que perder
Ahora eres invisible, no tienes secretos que ocultar
¿Qué te parece?
¿Qué te parece
Estar sola
Sin una dirección a casa
Como una completa desconocida
Como una piedra rodante?

Acompañese con el siguiente video de las piedras rodantes y un chorrito de soda

4 comentarios:

  1. No valían la etiqueta de "Genios"? Te parece?

    Te extraño. Aparecé.

    ResponderEliminar
  2. no la vi la de genios, sino la ponia, como ves me gusta el etiquetamiento. yo tambien te extraño a vos y a tu complice frida. nos estamos viendo y leyendo. salutes

    ResponderEliminar
  3. Se solicita con suma urgencia la aparición de Maicol, si alguien tiene datos de su paradero por favor hacerlos llegar a "ESto es Caca". La última vez fue visto fuera de sus cabales y al grito de "está brestoldi estamos re zarpados". Muchas gracias.

    Eso, te extrañamos.

    ResponderEliminar
  4. Tiene sentido comentar una entrada de casi 1 año de antiguedad??

    No lo creo, pero mi religión no me permite dejar pasar una cosa como esta. Una traducción excelente herida de muerte por un error sencillo, infantil pero fundamental.

    Rolling Stone es Canto Rodado...

    No Piedra Rodrante. No.
    En serio.

    ResponderEliminar